書本藝術多面睇
去年八月，首屆《香港書本藝術節》舉行，策展人天藍（Tiana）跟朋友說笑，如果展覽有五十人參加便當成功，結果只是開幕當天，來者便超過二百人。「雖然有些觀眾以為是書展、設計展。」她才發現大眾對書本藝術的印象是很不一樣的，但來者不拒，她都很有耐性跟他們逐一介紹書本藝術為何物。「我辦這些展覽的目的，便是想告訴普羅大眾，書本藝術不止設計的層面，還涉及文本、圖片、翻閱經驗等等，書本可以這樣去『閱讀』。」
去年的經驗，給天藍打下一支強心針，今年便再接再厲，舉辦第二屆展覽，而且規模更大，展期從三日擴至九天，她也找到贊助商，多了資金，除了向本地創作人招手，還邀請四位外國藝術家來港參展，包括英國的Mark Cockram、澳洲的Jayne Dyer、日本的山崎曜和赤井都。Jayne Dyer和山崎曜是她的老師，其餘兩位是她久仰大名的藝術家，她特別設計了講座，由幾位遠道而來的藝術家主講，給對書本藝術有興趣的本地觀眾一次難得的學習交流機會。
臥虎藏龍
本屆《香港書本藝術節》共設四個類別：概念、裝幀、獨立出版和公開徵集，她說短短兩個月內，便收到百多件公開徵集的作品，反應很好。「以為香港沒有甚麼人做書本藝術，其實不然，而且質素很高。不知道是愈來愈多人投入這門創作，還是香港一直都臥虎藏龍？」智海、急急子等為人熟悉的名字，以及一班《蛋誌》創作人、香港知專設計學院學生，也在參展者名單之中，若計件數，是次展覽便羅列了逾二百件書本藝術作品，形式卻不拘一格，好像錄像、陶瓷、裝置等不同創作媒介，也大派用場，例如天藍的作品《字幕》，便是在多條黑色毛巾上雕寫文字：「我們以為是相配，其實是認命（We accept the love we think we deserve）」，那是她從電影《少年自讀日記》摘取的一句對白。
「我覺得這句對白很型，也很喜歡電影，後來便買了原著小說、中譯本、電影DVD，發現不同版本對這句對白有不同譯法。」作品中一句說話，能影響觀眾或讀者對作品的思考乃至人生觀。「但這不一定跟原著有關，而是跟翻譯有關，我覺得很奇妙。」這個關於「文字」、「閱讀」的反思，她便在《字幕》表現出來。
既創作又策展，天藍在這幾年間活躍於書本藝術。「很難說做得夠不夠，這個城市是否需要書本藝術，也不是我能夠控制。」她亦坦言沒有宏大志向要推廣書本藝術，「只是興趣使然，又有機緣，便繼續以自己的方法把書本藝術與大家分享。」籌辦這次展覽後，她覺得不勝負荷，一邊接受訪問，一邊爭取時間埋首完成即將展出作品的她，笑言展覽後計畫暫停策展工作一年，專心創作。「我最想做的始終是創作。」
圖）天藍既創作又策展，在這幾年間活躍於書本藝術。
圖）第二屆《香港書本藝術節》共設四個類別：概念、裝幀、獨立出版和公開徵集。
個人簡介：
天藍，本名黃天盈，香港中文大學藝術文學碩士，二○一二年創辦獨立出版計畫《蛋誌》，以雙月刊形式出版至今。
第二屆《香港書本藝術節》
日期：即日（6月9日）至6月13日/11:00am至8:00pm
6月14日/11:00am至6:00pm
地點：賽馬會創意藝術中心L0藝廊
石硤尾白田街30號
查詢：2556 0499
***節錄．轉載自
星島日報（E07 | 文化廊 | 答客問）
2015.06.09
文、圖：黃子翔
沒有留言:
張貼留言