2016年10月26日 星期三

十年

十年前,我希望成為一個藝術家

今年,是我從事創作的第十年,雖然我2014年才從藝術文學碩士畢業,但其實我第一次真正做一件從心而發的作品,並參與展覽,是2006年。

小時候喜歡畫畫,基於這個原因而去讀藝術或從事藝術工作的人好像不少,我是其中一個。不去計小時候的興趣班,不去計因為不懂得何謂藝術跑去讀了設計。直至2006年,我參加一個書展,但從寫、畫、設計、印刷、訂價、市場策劃、宣傳、受訪都要一手包辦,還要為作品展示的角落佈置,我聽說這是獨立出版,也是書本藝術的一種。要說書本藝術我應該可以再寫一篇文章,這次我只想說說我的藝術路。無論外人怎麼認為,這個展覽對於我來說就是一個藝術展,我的作品就是藝術品,而我亦由這個展覽開始,重新燃亮了我對藝術的熱誠。

或許因為我的第一個展覽是書展,也或許我父母都是文字工作者,我在佈滿書的家成長,我喜歡畫,也喜歡寫,我沒想過可以以雙手造書,完全的自由,也可隨意把作品定位成出版物或藝術品,我相信人的取向或多或少與自己的際遇有關,展覽的經驗促使我對書,有更獨特的感情。

有些人覺得,讀書不成的人才會想去讀設計、讀藝術,我並無資格說什麼,因為我的確不是直上大學的人,但不代表我想讀藝術是打發時間。曾經,我真的不知道什麼是藝術,原來藝術又不同於設計,藝術不等於畫畫畫得好,藝術要的也不只是手藝,要有更多的故事,更多的想法。

我在大學三年間,才慢慢理解以前的我根本不懂藝術,學士畢業,覺得自己還想再學多一點,更深入一點,又繼續讀上碩士,我覺得我能一直走下去是有原因的,我的路有點倒過來走,我先在社會工作打滾過,再回到校園,所以畢業後,我並不想回到職場,我想真正去做一個藝術工作者。

曾經我覺得自己起步比人遲,也盲目衝過,或許是我貪心,又什麼都去嘗試,回頭才發現自己失去更多,有些藝術家朋友,雖然也是往前衝,但他們好像比我清楚自己在追求什麼,近年我逐漸集中方向,最後還是以書為主要創作媒介,再回望,竟已走了十年。

人生有幾多個十年?

以前聽過呂振光教授說:「做藝術的,某程度上是看你有多『捱』得,做個五年,可能薄有名氣,十年,應該也略有小成。」雖說藝術之路沒有金科玉律,但這十年,這句說話其實也是讓我堅持下去的動力。虛榮?我並不覺得藝術工作者有虛榮心是一件錯事,而且有成績,是動力,也是回報,有何不可?何必故作清高?

雖然每個藝術工作者,甚至每個人都會面對自己的難題,大家都努力過不同的十年,但對自己來說,這個十年,也得來不易,我曾一直幻想,十年到來時,我會身在一個怎樣的狀況下,怎樣去慶祝...

就十年的來臨,我主動作出一些嘗試,尋找新的工作室,認識新的朋友,接洽新的工作,也維持一些既有的作業,時間花光了,門也被一道一道的關上,安慰自己太多,已沒什麼說服力,然後我決定任性地出走台灣一個多月。

不少藝術家參與不同的國家展覽、駐村,但我的作品,我的背景也未能讓我得到這些機會,這次的一個多月,已是十分難得,香港未能帶給我的,在其他地方可能有轉機嗎?我不知道,只是我覺得我必須走。

十年後,我當了媽媽

出發台灣前,我可以算是處於人生低潮,不安與低落的心情讓我想要逃離,我的性格其實很保守,即使離鄉別井,我並沒有信心能得到什麼啟發,先不細說這一個多月以來發生的事,習慣陌生環境讓我每天都夠忙了,為了省錢,住的地方沒空調,只有一柄風扇,為了省錢,開始時整個星期早、午、晚餐都吃便利店,很快,胃很不舒服,還以為吃壞肚子了,勉強吃得好一點點,持續直至回到香港,低潮並沒有過去,身體的不適更難受,突然靈機一動,拿了個棒子驗了驗。

孩子總會挑最適合的時間出現

老實說,家人之前堅決反對我去台灣,為此鬧得很不愉快,但我有種預感,如果這次不去,我必定後悔,在台灣即使身體不舒服,我都堅持每個星期由台中坐三個多小時公車去台北上課,第二天再三個小時公車回去(不坐高鐡為省錢),在埔里吃也吃不下的情況下,颱風雨下騎單車斬樹學造紙,回到台北跑書店辦講座教工作坊,我從來沒有想過肚子裡已隱藏著另一個小生命。

帶著飽經歷練的孩子回來,原來已經兩個多月,什麼低潮,與家人的紛爭,什麼藝術的十年,全都拋諸腦後了。我一向是個大嘴巴,對自己的事沒怎去隱瞞,覺得蔽在心裡很辛苦,但有了孩子一事,除了很要好的朋友與工作上合作的單位外,我幾乎不對向談及,不知怎的,我希望以一個正常身體狀況去看待自己,想繼續按以前的步伐去創作,當然實行上是有困難的,但我不想把懷孕變成停止創作的借口,然且我也沒有打算把懷孕一事變成創作的一部份,女性懷孕本來就是自然不過的,如果懷孕就可以多一個作品意念,孩子好像就變成了工具,而且我的體質本來就不容易成事,這天賜的禮物太寶貴,讓我覺得自己終於有資格做女人,所以我更不想把他利用成為創作的籌碼。

朋友曾問:「十年,你打算做些什麼?製作一本十年作品回顧之類嗎?」

我沒有做到什麼,最成功的作品,或者就是兒子的出現,我知道我要為他改變很多,我也不會放棄做創作,雖然時間上兼顧兩者是很有難度。別人眼中,我的十年不值一提,但我的人生是我自己的,門被關的更多又如何?至少沒有人能阻止我繼續下去,就算沒有結果,也可以繼續下去,因為我知道自己不再是一個人了,魚仔會陪我走下去...

的確,有些時候就會想感謝一些人,不只是必須要感謝的家人與朋友,還得感謝關上的門的人,往我胸口刺上一刀又一刀,很傷,但讓我更強,是你們,才讓我更加堅持,更會珍惜,更想活得比你好。

十年,藝術上好像沒有什麼代表作,但生命上,我有了。

2016年9月28日 星期三

2016.09.28 東方日報 | 《蛋誌》周年展探索書本藝術

《蛋誌》周年展探索書本藝術



在一般人眼中,書本的組成離不開紙張、文字、圖畫等元素,但當我們跳出這個固有框框再加以思索,書本可以甚麼形式呈現?

本地扭蛋迷你雙月誌《蛋誌》把書本的尺寸規限在直徑45毫米的扭蛋內,以不同形式表達書本藝術,扭蛋內可能是花生一顆或毛巾一角,視乎創作者如何定義書本。《蛋誌》成立已有4年之久,這趟周年展覽不止討論何謂迷你書,而是對書本藝術作進一步探索。

書本形式不受限制
回想起《蛋誌》的育成,創辦人天藍指整個計劃是在日本期間受到啟發。「本身修讀純藝術,對書本有一份情意結,約10年前開始以獨立出版的形式造書,並到日本學藝,那時發現當地人愛以廉價的扭蛋書作廣告,於是我抽取箇中意念,把書本製作得更細緻精美。」由4年前創刊至今,《蛋誌》已出版至第25期,每期以一個中文字為主題,任由藝術家進行延伸創作,只要可放進扭蛋,書本的物料和形狀都不受限制,試過有藝術家在蛋內放置一枚種子,並以種子萌芽比喻揭頁的狀態,這牽涉到一個問題:何謂書本藝術?對此,天藍亦思索不斷。「早期我看書本藝術會是一本本實體書堆砌出來的作品,但創作過程中,書本會被破壞,個人不特別喜歡此方式,後來發現以另一種方式呈現書本中的某些形式和內容,也可以是書本藝術,便向這方面繼續研究。」

多思考可啟發創意
談到書本的定義,天藍認為,沒有絕對的答案,但它應該是有故事的。「每本書都應該帶着一些訊息,透過文字表達是最直接的。舉例說,我把文字分別貼在牆壁,牆壁便成了書頁……每人對書本的定義都不同,只要作品上的書本元素說得通,那便可以了。」因為沒有答案,引起無限討論和思索,亦令書本藝術的趣味性大增。天藍續指,《蛋誌》由構思、設計到入蛋殼都是由她和一眾編輯部職員包辦,到了每年9月要籌備周年展覽更是心力交瘁,但慶幸眾人的努力總算得到回報,由當初只在市集出沒,到現在能於書店內寄賣,甚至走入台灣。「整個《蛋誌》計劃是希望人們多思考,不只是書本,一件物件是否只有固有面貌?可否以另一個形式呈現?多思考是啟發創意的關鍵。」

展覽詳情
日期:即日至10月2日
地點:灣仔軒尼詩道365~367號富德樓14樓艺鵠
facebook:www.facebook.com/eggwich

是次展覽特意推出《蛋誌》圖鑑,把過去的作品輯錄成書。

最新一期《蛋誌》以「結」為主題。

《蛋誌》創辦人天藍

經過一眾編輯部同事的努力,愈來愈多人認識《蛋誌》。

***節錄.轉載自
東方日報
2016.09.28
撰文:余彩瑜
攝影:蔡浩文
http://orientaldaily.on.cc/cnt/lifestyle/20160928/00321_002.html

2016年9月25日 星期日

馬屎埔造紙記


新鮮植物製紙試驗

受到YMCArts in Education Project的邀請,未來數月都會在馬屎埔村舉辦手造紙工作坊,今天一行人進村收集落葉枯枝嘗試造紙,實驗性質為主,更能試出不同風味的馬屎埔紙。

由YMCArts的同事帶領下逛了一遍,大家都在考慮哪種植物可以造紙,正常造紙的原料會是樹皮纖維,且必須經過蒸煮,而這次我們要解決不能蒸煮的問題,且能採集的都是花葉為主,離開本體可能就會收縮枯萎,造紙來說有一定難度,所以我們只能盡量多收集不同的植物逐款去試。

我們試了好幾種植物,聰明紙的意念不錯,但由於聰明葉乾後是枯黃色,不肯定聰明紙乾後是否會變色,如果植物收縮得太厲害,紙張有可能裂開或變型,所以最後還是得看看乾後的成品。

聰明葉造的聰明紙,用後真的會聰明點嗎?

香蕉葉的纖維豐富,用來蒸煮造紙效果相當不錯,但這次未能蒸煮,不敢用新鮮蕉葉製作,改用枯竭的葉來造,沒想到效果不俗。

處理一下枯蕉葉


經過蒸煮的香蕉葉就試過,枯香蕉葉造的紙感覺也不錯。

採集途中找到不知名紫色植物,雖然我知道要從新鮮植物提取顏色(尤其是紫藍系色)很困難,仍想一試,攪拌出來的紙糊其實是啡綠色,心裡都覺得應該未必能成事,幸而最後成品都能看到一點點紫色的葉皮,都有另一種風味。

遇見這不知名的紫色植物,很想試試能否造到紫色的紙。

試的時候汁液較多,覺得未必成事。

果然紙張帶啡,但也能見到點點紫色,另有風味。

用雜錦枯葉造的紙顏色豐富有趣

自己最喜歡的是香茅紙,香茅用來驅蚊蟲很普遍,但原來拿來造紙的過程也很有趣,香茅油是要提煉的,不過用攪拌器造成紙糊後,帶有很清香的香茅味,手觸摸過紙糊,亦有種涼涼的感覺,在夏天造這紙應該十分合適。


香茅紙

馬屎埔村不是原居民村,村內的植物大多是功能性的,食用、藥用或觀賞用,這裡有本地農民用心裁種的新鮮農作物,如果大家有時間,可以來參加村導賞,或到馬寶寶社區農場買本地菜啊!

2016.09.25 東網 | 《蛋誌》周年展覽 探索書本藝術

《蛋誌》周年展覽 探索書本藝術

創辦人天藍有望透過《蛋誌》,可讓人們多思考物件的不同呈現方式。

每個人對書本藝術都有不同的定義,只要能夠表達及演繹當中的書本元素,都可以成立。本地扭蛋迷你雙月誌《蛋誌》把書本的尺寸規限在直徑45毫米的扭蛋內,以不同形式表達書本藝術,也許是毛巾一角、或是花生一顆,將書本以另類方式呈現。《蛋誌》成立至今已達4年,現正在藝鵠舉辦周年展覽,討論的不再只是扭蛋書的介紹,更是書本藝術的伸延探索。

《蛋誌》周年展覽
日期:即日起至10月2日
地點:藝鵠(灣仔軒尼詩道365-367號富德樓14樓)

最新一期的《蛋誌》以「結」為創作主題。

《蛋誌》編輯部成員都對書本藝術有不同定義。

《蛋誌》現正在藝鵠舉辦周年展覽。

首次推出的《蛋誌》圖鑑,把過去4年的作品輯錄在內。

《蛋誌》作品以不同表達方式呈現書本藝術。

製作迷你書的工具亦在展覽中展出。

***節錄.轉載自
東網
2016.09.25
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/lifestyle/20160925/bkn-20160925114026968-0925_00982_001.html

2016年9月23日 星期五

埔里造紙之旅:茭白筍紙

紙匠工坊。由林政立老師主理。

2015年9月21日,由台中市出發到埔里,埔里是個小區,沒台中熱鬧,反倒像郊區,著名的地標是埔里酒廠,我到這裡來是特地去學習手工造紙的,學習的地方名為「紙匠工坊」,主理人是林政立老師。

到台灣的目的是藝術家駐村計劃,所以將會在台灣待上一個月,我就辦了個明信片計劃,讓臉書的朋友自由參與,只要參與,我就會為對方寫一張明信片,台中是第一個點,埔里是第二個點,最後一點在台北,可能因為埔里對香港人來說不是一個熱門旅遊點,很多朋友指自己連聽都沒有聽過,結果選擇埔里點明信片的朋友多達三十多人。

雖然像是個藝術計劃,但我也只是在各點購買明信片,以我對對方的印象去選,來到埔里,特產是水和紙,那我自然打算購買一些手造紙明信片,經過三天左右的造紙訓練,對於我一個怕熱、怕蟲的潔癖症女生(倒不太怕辛苦就是了),可算是挑戰很多極限,我跟林老師提及我要寫三十多張明信片到香港,想讓他賣點手造紙給我,老師一副不可置信的表情說:「買?你都在學了,何不自己作?」呃...老師,三十多張啊!總而言之,老師一點想賣紙給我的意欲也沒有。

想想,開始時我對製作宣紙全無認識,現在材料地方都有,自己製作也無不可。我在學習的是楮樹皮宣紙,是十分傳統的造紙物料,而明信片方面因我向老師提及喜歡他試作的一種茭白筍葉紙,所以老師就教我製作,變相多學了一種紙呢!

茭白筍,又名美人腿,盛產於每年5-10月,水份高熱量少,是很好的食材。埔里的水最為有名,因此這裡的農作物及以水為媒的產業特別著名,例如酒、米粉和手工紙,而茭白筍更是埔埋的其中一種特產。

茭白筍(網路圖片)
圖片來源:http://www.135travel.com/news/html/?129.html

茭白筍紙其實是使用筍的葉子,因為我們吃的話只會吃最下面白色的筍肉,而上面半個人身高的葉子一般都會被丟棄,老師一向喜歡研究不同物料造紙,覺得與其丟棄不如拿來試試,反正工坊四周都是田。

工坊旁邊的茭白筍田

不過茭白筍葉的纖維很粗,也很強韌,即使在蒸煮時加入石灰也不易熔解,所以處理上與一般構樹皮不同,茭白筍葉因為纖維太粗,也不好獨立成紙,必須添加構樹纖維托底才成,而我也想留著部份筍葉的紋理,所以清洗原料後,我先用剪刀剪開一片片,輕輕槌打再混入其他重力槌打的構樹纖維。

煮好待處理的茭筍葉

先用剪刀剪開葉片

已經受訓三天,雖然距離造張好紙的程度還遠,但三天的訓練果然不是蓋的,之前都是用大的抄簾,換明信片大小抄簾變相簡單多了,沒花多少時間就完成三十張明信片,但,我真的希望收到的朋家可以好好珍惜,抄紙很快,但原料的準備功夫則要好幾個小時,內裡可真有血有汗(血是獻給蚊子的)。

茭白筍葉混合構樹纖維,使用傳統竹簾抄紙

平常我們做手工紙大多是用太陽天然晒乾的,兼有漂白功用,第一批造的茭白筍紙其實我也是用天然烘乾的方法,但由於經驗不足壓的力道不夠,吃過午飯回來就發現紙被風吹得滿地都是,我追了半條街才拾回全部紙張,而且因為沒有乾就被吹下,紙面彎彎曲曲像薯片一樣,最後老師讓我直接使用烘桌,一般而言造紙工場才會使用,超過70度高溫,放上去數分鐘便會烘乾大大張的宣紙,這次我就拿來烘乾這些小張紙,真是大材小用(我是說烘桌啦)。(2015.09.24)

70度高溫的烘紙桌

製成品,雖然外觀上沒什麼特別,但每張有血有汗哩~

早幾天斬樹撈紙,每天騎單車上課下課,對於我這種少運動的人來說已經是極限,把明信片拿回來後我休息了兩天才有力氣去寫,再過一天便要離開埔里去台北,結果臨離開前那一晚我寫到凌晨三點才完成30+明信片。(2015.09.28)

30+明信片奮鬥中

知道這個血汗故事的朋友當然後喜歡我製作的明信片,但聽說有朋友的家人收到時只看到背面沒看到字,以為是垃圾就丟掉,幸而最後被救回來。這次造紙之旅的小插曲,的確令人難忘~

2016年4月14日 星期四

日本扭蛋迷你書十年


我們在香港有個「香港迷你書協會」,四年歷史,但其實我們無論協會還是獨立出版計劃《蛋誌》的概念也與「日本迷你書協會」有很大的關係。

2011年,當時我以興趣去學習裝幀,製作自己的作品,也開始偏向喜歡製作迷你書,在港已成立「天上遊雲」書藝工作室,但出版或是協會什麼的,想也沒想過,之後隨山崎 曜老師學習,課後總愛去神保町,日本著名書區取經,認識了一群熱愛豆本(日本對迷你書的稱呼)的老師,其中赤井 都老師因為著作頗多,而且她其中一部著作有台灣中文翻譯版,因而印象特別深刻,透過去年策劃的第二屆香港書本藝術節,邀請了赤井老師來港參展,我們彼此的關係也更進一步,她很欣賞我們《蛋誌》的創作,當然我們一眾《蛋誌》作者也不會錯過向赤井老師請教的機會。

早陣子,赤井老師告訴我她們於日本的扭蛋迷你書已經有十周年了,邀請我為這個計劃寫一篇祝賀文,我當然想也沒想就答應,這簡直是我的榮幸!今天,收到老師特地寄過來的十周年紀念冊,實在高興萬分,而透過紀念冊,我也更加了解日本扭蛋豆本的發展。

《蛋誌》的十周年還很遠,但今年九月便會踏入第五個年頭,期望我們的出版計劃也可以像日本般順順利利,繼續發展。


現在於東京堂書店神田神保町店正在舉行日本扭蛋迷你書的十周年展,展期即日起至5月31日,如果路過東京的朋友千萬別要錯過啊!

以下是我撰寫的賀文內容:

扭蛋機 (Gashapon Machine) 這種自動販賣文化由日本傳入世界各地,身在香港的我早早就接觸到,也一直為之而著迷,於2011年初,我曾到日本隨山崎曜老師及西尾彩老師學習裝幀,一直以迷你書為主要創作媒介的我,亦特地到神保町的專門書店購買日本豆本老師們的作品,就在書店門外發現了豆本扭蛋,那時簡直讓我瘋狂了,這簡直結合了兩個我最喜歡的元素在內。

在那次的學藝及購買經驗給予我很大的啟發,回到香港之後,我更把自己的見聞告知香港的書藝工作者朋友們,結果連同我,八位朋友共同嘗試製作一個「香港版」的扭蛋迷你書,亦就是《蛋誌》,得知日本的Mamehon Gachapon已踏進十週年,我十分榮幸受到赤井都老師的邀請,為他們撰寫賀文。

在這裡希望Mamehon Gachapon Tokyo可以繼續為喜歡豆本的朋友帶來新的衝擊與驚喜,就像當初對我自身的啟發一樣,也為其他創作者帶來更多的啟發,並迎接之後更多個十年。

Gashapon Machines, the format of automatic selling system from Japan to all over the world, I was in touch with it when I am a child, and crazy for it too. At the beginning of 2011, I went to Japan and learnt bookbinding skills from Yamazaki Yo sensei and Nishio Aya sensei, in between the lesson, I went to Jinbocho for buying miniature books made by Japanese artists, and I found the Mamehon Gashapon Machine in front of the book store, it made me so exciting and could not stop playing that.

The experience that time I went to Japan, I was so impressed and inspired by all the things, I also informed the book artists friends I have in Hong Kong, finally 8 of book artists included me, try to create the Hong Kong style Mamehon Gashapon, which was "eggwich" miniature zine. I am pleased to know that Mamehon Gachapon Tokyo comes to their 10 years anniversary, and thank you for Akai Miyako sensei invited me to write a message to this project.

I wish Mamehon Gachapon Tokyo could keep providing the energy and creativities to all the miniature book lovers, and inspired more people, for another 10 years.


2016年3月20日 星期日

書櫃整理

愛造書,也愛看書--->

家中書櫃整理工作終於完成。累斃。

跟據毛成老師著作中的建議整理分類,確實有點效果。玻璃書櫃內的本是藝術書類,現都換成參與書/圖鑑/畫集/字辭典類。

文學、藝術、電影、攝影、手工藝、經濟、繪本、雜誌、心理學、哲學等都放在書房及大廳另一個書架,常用的設計及製本工具書則放在連接桌子的小書架上。

圖是家中約六份之一的書櫃藏書吧... 想想,工作室也有這個份量得整理整理。