2015年5月30日 星期六

2015.05.30 明周 | 書本藝術節

書本藝術節



對製書技藝大感好奇的天藍曾跟黎鎮英學習製作書本,也曾到世界各地學習,從而在香港聚集一班志同道合者製作迷你藝術書。「因為本身喜歡看書,也喜歡寫,但內容不一定很多。造一大本小小字會被罵,造迷你版就剛好。」他們打破書本的固有形態與表達方式,傳達心中的概念。

書本藝術節來到第二屆,更請來世界各地的書本藝術家參與展覽、教學,並分享創作心得,也請來香港的設計師和修復書籍的黎鎮英等分享經驗。同時徵集各屆創作的迷你書比賽展覽。外國早有書本藝術的專門課程,但香港就難得有這種關於書本藝術家的平台。

圖)天藍製作迷你書原是一個自我療癒的過程,精細的手工勞作令她扰卻煩惱。
圖)藝術家Mark Cockram的《腐爛之書》以天然元素製成,經腐爛後回歸自然同時創建新宇宙。
圖)公開徵集的得獎作品之一為盧曉峰的《塵》,風琴般拉開的內頁上佈滿小點,在洞中才隱約看見滿滿的內容。
圖)日本藝術家赤井都喜以平版印刷手工製作書本,書中有自己寫的詩與圖畫。

「香港書本藝術節 2015」
日期:6月6日至14日
地點:石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L0藝廊
查詢:2556 0499

後記:惜.字
書本的實體與內容的意義息息相關,懂得的人各自從中體味文字以外的眾多線索,是重要的文化與藝術意義。書的形態一路走來千變萬化,由不同的裝幀設計到虛擬化的電子版本。時代的需要,改變無可避免,流失的價值卻同樣難能可貴。像天藍說推廣書本藝術的艱辛,讀者一路翻閱書本,尚要「且行且珍惜」,追求知識的傳播之餘,把紙本的價值傳承,在立體的文化流轉中,尋找屬於自己的知識價值。

***節錄.轉載自
明周 #2429
2015.05.30

2015年5月19日 星期二

2015.05.19 有台火 | 書語有時-第二屆香港書本藝術節

接受網台「有台火」訪問,訪問於節目第二部份播出。

節目推介:Book in Time | 書語有時(第二屆香港書本藝術節)


主辦:香港迷你書協會

嘉賓:
Tiana Wong 天藍 (黃天盈) 策展人
Jade Lam 林沛鈺 - 蛋誌成員,參展藝術家,策展團隊成員
Fato Leung 梁耀華 (飛圖) - 蛋誌成員,參展藝術家,大會攝影
goby - 公開徵集 (蛋誌組) 冠軍
Alex Lau - 公開徵集 (公眾組) 冠軍

節目連結:https://www.facebook.com/events/832525453461257/
香港迷你書協會fb專頁:https://www.facebook.com/miniaturebook
蛋誌 fb專頁:https://www.facebook.com/eggwich

節目重溫:
http://www.onlyone-radio.com/index.php?c=fdata&a=programme&id=3&cat_id=7&top_cat_id=1

***節錄.轉載自
有台火 EP0090
2015.05.19
主持:利耀堂

2015年5月18日 星期一

2015.05.18 腦作大業 | 書語有時 (第二屆香港書本藝術節)

第二屆香港書本藝術節「書語有時」海報

接受訪問之藝術家們:左起林沛鈺、盧卓妍、黃天盈(策展人)、余淑培、梁淑莊

接受網台腦作大業訪問,談及關於第二屆香港書本藝術節「書語有時」,內容包括:

展覽的各部份介紹
策展經驗分享
Open call 的挑戰
展覽講座預覧
一本來自越南的舊書及一個男人
無字情書
揭書的動作及門
用毛巾做字
作品「塵」,「香港動物餅」,及「亳米日記」介紹
分享各人對展覽的期待及期望
團結的重要性
小書製作工房
給你一本安靜的書
數字之書
「書語有時」名稱的由來

嘉賓:
Jade Lam 林沛鈺
Cucumber Leung 梁淑莊
Iris Lo 盧卓妍
Bobby Yu 余淑培
Tiana Wong 黃天盈

相關連結:
http://www.mindustry.hk/2015/05/190/

收聽訪問:
http://www.mindustry.hk/2015/05/190/?powerpress_pinw=2384-podcast

2015年3月27日 星期五

2015.03.27 元創方 | 扭開書仔

扭開書仔
設計視野 Design Feature by 元創方 PMQ





放入錢幣,使勁地扭呀扭。

不消三秒,骨碌一聲,一枚扭蛋跌下來。歡天喜地拆開──怎麼裡面不是玩具,而是一本書仔?

那是一群年輕手作人創作的《蛋誌》 Eggwich Mini Zine:一本獨立迷你雙月刊,每期圍繞一個字來進行創作,譬如「初」、「雙」、「行」、「歲」等等,製成品很個人,頗具實驗味道。

突破書本既定形態,一座山的可讀性又怎樣?

無論甚麼題材都好,每一本書都由作者人手印製裝幀,可以是一張紙,或者立體、三尖八角、甚至是一件裝置,總之體積造得特別的小,因為得塞進直徑4.5cm的扭蛋內。

當讀者的,也要做一點心理準備,扭到哪一本,就看那刻手風和運氣。

扭出來的期待,令看書多了玩味。

如此有趣的閱讀概念,是手作人天藍(Tiana)從日本帶來香港;五年前她到東京學習製作迷你書,下課後常到著名的舊書街神保町流連,發覺日本原來有一群人在製作叫「豆本」的扭蛋書,不過做法比較簡單,沒釘裝,僅僅摺起來,放進蛋殼就是,而內容多屬廣告為主。

「這玩意挺有意思,在香港可行嗎?甚至可以做得更好?」天藍開始思量。

回港後,她找來七位手作朋友,落手製作了第一期《蛋誌》,戰戰兢兢地拿到市集擺賣。豈料反應熱鬧,80本轉眼全數賣光!

《家庭什餅》是天藍07年製作的第二本手做書,當年引起不少迴響。

那次經驗,教天藍和夥伴們非常亢奮,就這樣一直斷斷續續地造迷你書,後來更主動聯絡藝文書店寄賣,讓扭蛋機正式落戶,直到今日。

在手作風行的年代,皮革陶瓷毛冷黃銅,甚麼也在百花齊放,唯獨很少人想到花時間,用紙張去做一本書。

一本本蛋誌,在展覽中破殼而出。

「我們想用迷你書,去推廣書藝(book art)。出版不一定是『大』事,細小並不代表不認真,而書本也是一種藝術,一種設計,一種手作。」

方寸間,微小卻精彩。

「我們想用迷你書,去推廣書藝(book art)。出版不一定是『大』事,細小並不代表不認真,而書本也是一種藝術,一種設計,一種手作。」

對天藍來說,這些隨機扭出來的書仔,可能性實在太多,正在一點一點的,挑戰人們的閱讀習慣。

小本書.小旅行
S314, 3/F, Staunton, PMQ (展出至2015.03.29)

***節錄.轉載自
設計視野 Design Feature by 元創方 PMQ
2015.03.27
撰文:Linus
圖片:天藍
http://www.pmq.org.hk/designfeature/spin-a-zine/?lang=ch

2015年3月24日 星期二

2015.03.24 經濟日報 | 自創迷你手工書


自創迷你手工書

隨手一張紙,對摺剪裁,再讓孩子又寫又畫,便可變成一本迷你書。做法既簡單,也可發揮別出手裁的創意,孩子拿著自創的小書,還可告訴別人:我是一個小作家。

天上遊雲工作室Tiana Wong(天藍)指出手工書的做法可簡單也可複雜,重點在於如何做得工整。她稱,近年愈來愈多港人認識手工書,當中涉及不同範疇,有些是作為設計或藝術品,有些是自資刊物,也可透過書本裝訂課程及親子工作坊等接觸。

種類繁多
Tiana笑言有書的出現便有裝訂,相傳早在一世紀時期埃及人已有書本,而第一種裝訂的方法是Coptic Binding(科普特),是一種在書背看到明綫的裝訂。「東方和西方的裝訂發展很不同,其造書及展示方法也各異,西方書籍會打直放在書架上,多用硬皮製作,可能書本挺直;而中國在未有紙張前用的是竹簡,其後用宣紙作單面印刷,較軟身可捲起閱讀,並會打橫存放在書架上。」

現時坊間手工書課程多以西方的裝訂方法為主,其種類繁多,一般有硬皮精裝、綫裝、科普等裝訂、書背會出現中空的Button Hole,還有Library Binding,是傳統歐洲有竹節位的圖書,也有直背、圓背分別。物料方面有皮革、布面、附有絹帶的Ribbon Limp...,製作者更可發揮創意,用其他物料如木板造封面,或在硬皮上加輔料凹凸裝飾,Tiana便試過用仙人掌的刺為書本裝飾。

日本學藝
Tiana曾分別到日本及台灣學藝,也曾在港修讀有關書本修復的課程。「到日本是學皮革書及造紙,除了學技術,也學到了日本人認真的態度,他們對每個步驟的要求也一絲不苟,如何選工具,如何擺放,也有嚴格指引。」她現時對學生的要求也有相同取向,課堂上會盡量多作圖解,讓學生能清楚每一個細節。

她強調,書本製作在英國有相關學位及碩士學位可研讀,她唸大學時主修藝術,曾想過利用手工書作為創作媒介,因興趣更想深入了解,而在造書的過程中,更讓自己找到放鬆的空間。「百多二百張紙要平整剪裁,既重覆也需要耐性,其實是很沉悶、刻板的工序,但不斷練習的過程中,卻令我紓緩壓力。」

現時Tiana也會透過展覽及工作坊,推廣手工書創作。她一般會建議年幼孩子與家長一起參與,小學三年級以後才自行學習。「因造書始絡要使用利器如美工刀、錐等工具,要注意安全。」

自家本子
親子工作坊多會造一些基本的書仔,如三孔裝訂,其材料、工具、做法都較簡單,並可配合寫作、拼貼及繪圖,讓小朋友構思「這本書可以寫甚麼?畫甚麼?」或創作獨一無二的自家本子。

三孔裝訂
1. 先把紙張對摺、拍齊、按適當的距離(可自行擬定)打3個孔;
2. 封面可選用硬卡紙、花紙或顏色紙,剪裁要較內頁稍大,把封面的四邊向內摺並貼合,也可把書的第一頁貼在封面內頁上;
3. 用針綫穿連3個孔,縫妥。
難度:摺紙及切紙最考功夫,因即使只切斜了1mm,整本書便會不整齊。

風琴摺裝訂
1. 把不同顏色的紙切成大小相同的等份,對摺;
2. 把一張紙的後頁與另一張紙的前頁貼上,壓平;
3. 設計封面及內容,拉開便成一本風琴狀的小書。
難度:風琴摺裝訂看似簡單,但要黏得平整難度較縫綫還要高。

Tiana笑言,對於能做一本自己的小書,或可用來寫寫畫畫的本子,小朋友都會很興奮。「小朋友上課時往往較家長更留心,大人心態上可能覺得剪紙切紙自己一定識,但一些細微的步驟,正是要小心注意,有時候小朋友反過來提醒家長:唔係咁架,Miss話要這樣...而家長則會較著重安全問題,因此課堂上經常可看到親子間互相提點。」

由零開始創作
Tiana早於06年接觸手工書,當時參與了「自發作創意DIY書展」,跟漫畫家智海由零開始學造書,第一本作品是《爬》,自行構思、設計、印刷到裝訂,製作了40本。第二年再參與,製作了一本沒有裝訂的書《家庭什餅》,內容是關於兩位去世親人的生活瑣碎事,以圖文演繹,但排時間序顯得困難,便讓它打散,再用不織布造了一個餅罐狀的盒子盛載。她笑言:「創作時翻看舊照,發現了很多嘉頓雜餅罐的蹤影,因此也希望把書的外表與內容融合一起,那時縫了60個餅罐,造到喊!」

圖)仿效日本豆本協會用扭蛋賣迷你書的意念,在港推出曾試過一天內賣了80本。
圖)手工書可以有不同的組裝,Tiana的作品便有用木板及仙人掌等物料製作封面,裝飾性強,而除了手工書,也可製作相框及相簿。
圖)不同裝訂方法的書背。
圖)一般工作坊會學習的基本裝訂。
圖)工具不可缺,Tiana愛用OLFA美工刀,因切紙夠力,一刀切不會斷斷續續。另有間尺、鉛芯筆,及用來幫助壓平紙張的牛骨刀。
圖)Tiana背後是從日本收藏到不同類型迷你書。
圖)Tiana早期的手工書作品。

手工書工作坊
查詢:2556 0499
上課地點:尖沙咀/荃灣

***節錄.轉載自
經濟日報(C9 親子廊)
2015.03.24
撰文、編輯:李越樺
部份圖片:受訪者提供
美術:勞偉健

2015年3月13日 星期五

2015.03.13 蘋果日報 (台灣) | 創意新鮮事 扭出新知識

創意新鮮事 扭出新知識

把書本控制在45毫米,比一般正規書刊更多變化、創意,而透過扭蛋的過程讓讀者也多了一份期待感。

由香港藝術家天藍所創立的天上遊雲,結合許多在地藝術家所發行的「蛋誌」(扭蛋迷你雙月誌),裡頭有微型小說、散文、畫冊等,每本都是手工製作,而且僅有45毫米、每頁不超過50字的迷你書。以扭蛋作為出售迷你書的媒介,除了有趣外,透過扭蛋機的隨機性,讓每一件作品的出售機率均等,也讓一些讀者多了個機會去接觸自己平常不會選擇的類型書籍。看完後覺得香港文創真的很厲害,理念也非常獨特,如果這台扭蛋機在台灣了話,肯定會造成許多藝文青年瘋狂喜愛吧!(顏佩瑩/綜合報導)

「蛋誌」要打破一般人對書本的框架,讓書本可以只是一張紙或三角形等,不在只是一頁一頁翻的書,而是一件裝置品或藝術品。

每本書都是創作人親手製作,每款限量15本,非常珍貴。

***節錄.轉載自
台灣蘋果日報
2015-03-13 12:30
記者:顏佩瑩
圖片來源:蛋誌 eggwich
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150313/573227/

2015年2月16日 星期一

2015.02.16 TVB 家家有喜事 | 環保手工造紙利是封

2015年TVB邀請我為他們的農曆新年特備節目「家家有喜事」其中一個環節示範利用手造紙製作環保利是封,其實造紙方法有很多種,有簡單有複雜,這次教授的屬於一個非常簡單的方法,配合自己的創意,便能製作獨一無二的手造利是封。


每年新年過後,總會留下一大堆已使用的舊利是封,或是之前大掃除換下來的舊揮春,這些如果直接丟掉的話,只會埋進堆田區,但這些利是封與揮春有時亦真的已經殘殘舊舊,難以重用,如果能把這些紙張製作成環保再造紙,就既環保又富有特色了。

要製作環保紙其實十分簡單,首先把準備好的紙料撕碎、浸泡,如果可以的話,最好能泡至少一晚,讓水充份滲入紙碎內,然後用攪拌器打碎,把攪碎的紙漿倒進已有水的容器內,稍為攪拌。

電視截圖

電視截圖

電視截圖

然後利用造紙架把紙漿撈起,用毛巾把多餘的水吸走,然後把紙架拿走。如果要製作超過一個利是封,就要多造一點紙了,造到足夠自己使用的數量,便利用太陽曬乾,如果在天氣乾燥的日子也可以風乾。

 
電視截圖

電視截圖


乾透之後,就把紙張裁成利是封模樣,然後在上面加上自己喜歡的裝飾,例如貼些年花的圖案,或者同樣利用再造紙的原理製作其他顏色的、其他形狀的立體紙浮雕。

電視截圖

電視截圖

節目拍攝後,當然把握機會與各位主持人合照留念啦。這次是個很好的經驗,非常感謝製作單位的邀請,希望觀眾們都可以製作自己的環保利是封!


相關介紹亦於當星期的TVB周刊 (2015.02.16) 內登出。