日本扭蛋迷你書十年

我們在香港有個「香港迷你書協會」，四年歷史，但其實我們無論協會還是獨立出版計劃《蛋誌》的概念也與「日本迷你書協會」有很大的關係。

2011年，當時我以興趣去學習裝幀，製作自己的作品，也開始偏向喜歡製作迷你書，在港已成立「天上遊雲」書藝工作室，但出版或是協會什麼的，想也沒想過，之後隨山崎 曜老師學習，課後總愛去神保町，日本著名書區取經，認識了一群熱愛豆本（日本對迷你書的稱呼）的老師，其中赤井 都老師因為著作頗多，而且她其中一部著作有台灣中文翻譯版，因而印象特別深刻，透過去年策劃的第二屆香港書本藝術節，邀請了赤井老師來港參展，我們彼此的關係也更進一步，她很欣賞我們《蛋誌》的創作，當然我們一眾《蛋誌》作者也不會錯過向赤井老師請教的機會。

早陣子，赤井老師告訴我她們於日本的扭蛋迷你書已經有十周年了，邀請我為這個計劃寫一篇祝賀文，我當然想也沒想就答應，這簡直是我的榮幸！今天，收到老師特地寄過來的十周年紀念冊，實在高興萬分，而透過紀念冊，我也更加了解日本扭蛋豆本的發展。

《蛋誌》的十周年還很遠，但今年九月便會踏入第五個年頭，期望我們的出版計劃也可以像日本般順順利利，繼續發展。

現在於東京堂書店神田神保町店正在舉行日本扭蛋迷你書的十周年展，展期即日起至5月31日，如果路過東京的朋友千萬別要錯過啊！

以下是我撰寫的賀文內容：

扭蛋機 (Gashapon Machine) 這種自動販賣文化由日本傳入世界各地，身在香港的我早早就接觸到，也一直為之而著迷，於2011年初，我曾到日本隨山崎曜老師及西尾彩老師學習裝幀，一直以迷你書為主要創作媒介的我，亦特地到神保町的專門書店購買日本豆本老師們的作品，就在書店門外發現了豆本扭蛋，那時簡直讓我瘋狂了，這簡直結合了兩個我最喜歡的元素在內。

在那次的學藝及購買經驗給予我很大的啟發，回到香港之後，我更把自己的見聞告知香港的書藝工作者朋友們，結果連同我，八位朋友共同嘗試製作一個「香港版」的扭蛋迷你書，亦就是《蛋誌》，得知日本的Mamehon Gachapon已踏進十週年，我十分榮幸受到赤井都老師的邀請，為他們撰寫賀文。

在這裡希望Mamehon Gachapon Tokyo可以繼續為喜歡豆本的朋友帶來新的衝擊與驚喜，就像當初對我自身的啟發一樣，也為其他創作者帶來更多的啟發，並迎接之後更多個十年。

Gashapon Machines, the format of automatic selling system from Japan to all over the world, I was in touch with it when I am a child, and crazy for it too. At the beginning of 2011, I went to Japan and learnt bookbinding skills from Yamazaki Yo sensei and Nishio Aya sensei, in between the lesson, I went to Jinbocho for buying miniature books made by Japanese artists, and I found the Mamehon Gashapon Machine in front of the book store, it made me so exciting and could not stop playing that.

The experience that time I went to Japan, I was so impressed and inspired by all the things, I also informed the book artists friends I have in Hong Kong, finally 8 of book artists included me, try to create the Hong Kong style Mamehon Gashapon, which was "eggwich" miniature zine. I am pleased to know that Mamehon Gachapon Tokyo comes to their 10 years anniversary, and thank you for Akai Miyako sensei invited me to write a message to this project.

I wish Mamehon Gachapon Tokyo could keep providing the energy and creativities to all the miniature book lovers, and inspired more people, for another 10 years.